Sky
I love the sky.
It’s important and so far.
The sky is calm.
-----------------------------------
Friends
First human is believe in myself.
Relationship is beginning.
I think. You are my brother.
Everyday I hope to see you.
Nobody understand my feeling.
Do you understand my feeling, don’t you?
So I wish you were here
มีไวยกรณ์ผิดบ้างไหมคะ รบกวนช่วยแก้หน่อยคะ
http://streetenglish.exteen.com
แนะนำบลอกคุณก๋องค่ะ...ลองปรึกษาดูนะ เผื่อจะได้คำตอบ แป้นช่วยได้เท่านี้ค่ะ เพราะ..อ่านไม่ได้แปลไม่ออกขอประทานอภัย ^^'
ขอโทษที่รบกวนคะ
แล้วก็ขอบคุณนะคะ สำหรับคำแนะนำ
ผมไม่ค่อยมีความรู้หรอกนะครับ แต่ผมรู้สึกว่าอันนี้มันไม่ค่อยเป็นกลอนนะครับ
แล้วก็กลอน friend
The frist human ลืมthe แล้วก็น่าจะin himself myselfคือตัวของคุณไม่ใช่ตัวของเขานะครับ(อันนี้ผมไม่รู้ว่าคุณต้องการความหมายอะไร)
Relationshipต้องมี a หรือ theเลือกเอาว่าเฉพาะเจาะจงรึเปล่า
I think (thatไม่แน่ใจว่าต้องมีรึเปล่าแต่ความรู้สึกผมน่าจะเขียนต่อได้เลย)you are my brother. (เขียนต่อไปเลย)
I hope to see you everydayหรือEveryday, I hope to see you.อันนี้ไม่แน่ใจแต่รู้สึกแปลกๆ
Do you understand my feeling, don’t you? อันนี้ผมว่าผิด ประโยคแรกมันต้องบอกเล่าไม่ใช่หรอครับ ไม่งั้นก็ใส่?ไปเลยไม่ต้องมีเควกชั่นแทกแล้วแต่แก้ครับ
ปล.ความสามารถทางภาษาผมก็งูๆปลาๆ อาจจะไม่แม่นยำนัก ถามผุ้รู้ตามบลอกด้านบนด้วยน่าจะดีว่าครับ
บลาบลาซัง(baba-san) on 06 Nov 2007 (18:42)
